ジュネーブ日本倶楽部へようこそ！
一緒にジュネーブでの生活を楽しみませんか？
ジュネーブ日本倶楽部（JCG）は、ジュネーブとその近隣地域にお住まいの日本人の皆さまの親睦と交流を深めることを目的とした会です。
また、日本とスイスの文化交流にも力を入れており、地域社会とのつながりを大切にしながら、さまざまな活動を行っています。
広告
9月27日（日）第13回JCG日本祭りからのお知らせ・Actualités de la Fête japonaise
Le flyer de la Fête Japonaise est prêt !
日本祭りのフライヤーが完成しました
Le programme complet est également disponible au verso du flyer. Cette année encore, nous vous avons préparé un programme riche et varié pour vous faire voyager au Japon le temps d’une journée. On vous attend très bientôt.
プログラムの詳細は、フライヤーの裏面でもご覧いただけます。今年も、盛りだくさんの内容で、皆さまを日本への旅へとご案内します。もうすぐ皆さまにお会いできるのを楽しみにしています！
Appel aux bénévoles – inscriptions terminées
ボランティア募集終了のお知らせ
Les inscriptions pour être bénévole à la Fête Japonaise 2026 sont maintenant terminées. Un grand merci à toutes et à tous pour votre enthousiasme et vos nombreuses inscriptions !
Nous sommes actuellement en train de répartir les bénévoles entre les différentes sections. Les personnes inscrites seront contactées d’ici la mi-septembre par le ou la responsable de leur section. Un e-mail du JCG a également été envoyé le 27 août à l’adresse e-mail indiquée lors de votre inscription. Si vous ne l’avez pas reçu, merci de contacter le secrétariat à mail@japanclubge.ch.
Vous n’avez pas pu vous inscrire comme bénévole cette année ? Venez quand même faire la fête avec nous le 27 septembre !
Votre présence en tant que visiteur contribuera elle aussi à faire vivre la Fête Japonaise. Nous nous réjouissons de partager avec vous une belle journée japonaise le 27 septembre ! À très bientôt !
2026年の日本祭りのボランティア募集は終了しました。たくさんのお申し込みをいただき、本当にありがとうございました！
現在、実行委員会でボランティアの担当を調整しています。お申し込みいただいた皆さまには、9月中旬までに担当者よりご連絡します。
また、8月27日付でJCGより、お申し込み時に登録いただいたメールアドレス宛にご案内をお送りしています。メールが届いていない方は、JCG事務局（mail@japanclubge.ch）までご連絡ください。
今年ボランティアにご応募いただけなかった方も、ぜひ9月27日は会場に遊びに来て、来場者として一緒に日本祭りを盛り上げてください！9月27日、皆さまと一緒に日本の一日を盛り上げられることを楽しみにしています！どうぞよろしくお願いいたします。
Rendez-vous le 27 septembre 2026 pour la JCG Fête japonaise !
今年のJCG日本祭りは、2026年9月27日（日）に開催が決定しました。
JCG日本祭りは、地域の日本人や日本に興味のある方々がボランティアとして運営する、スイス国内最大級の日本文化イベントです。
今年も来場者の皆さまに楽しんでいただけるよう、さまざまな企画やステージパフォーマンスを準備してまいります。どうぞ楽しみに！
La JCG Fête japonaise de cette année aura lieu le dimanche 27 septembre 2026.
La JCG Fête japonaise est l’un des plus grands événements culturels japonais en Suisse, organisé bénévolement par des Japonais de la région ainsi que par des passionné(e)s de la culture japonaise.
Cette année encore, nous préparons diverses activités et des spectacles sur scène pour que tous les visiteurs passent un moment agréable et amusant.
Nous avons hâte de vous y retrouver ：
Découvrez l’ambiance de la fête ici.
お知らせ
9月27日（日）第13回JCG日本祭り開催！
今年のさくら
日本とスイスの国交樹立150 周年を迎えた2014 年、JCG は両国の友好のしるしとして、ジュネーブ市に20 本の桜を寄贈しました。アリアナ公園内、品川寺の梵鐘の近くには「桜の並木道（Allée des Sakura Sakura）」が設けられ、春になるとやさしい彩りを添えています。
また、東日本大震災への支援をきっかけに、カルージュ市には長年にわたり「日本祭り」の開催やJCG の活動を温かく支えていただいています。その感謝と、これからも続く友好への願いを込めて、2021 年に10 本の桜を寄贈いたしました。 上：Théâtre de Carouge 下：Parc Ariana
写真はカルージュ劇場のスタッフの方、会員からご提供いただきました。
2026年度年会費について
※2026年度年会費が未納の方は、お早めにお手続きいただけますと幸いです。
■退会手続き
※会員資格は自動更新となります。2025年末での退会をご希望の方は、当ウェブサイトの退会届フォームから退会申請をお願いいたします。
JCGからの報告
理事会・総会報告
- 第28回総会開催の報告
2026年1月31日（土）クラウンプラザジュネーブにて、新年会に先がけ、第28回総会が開催されました。
JCG名誉会長の尾池厚之大使をはじめ、50名を超える会員にご臨席いただきました。
詳細は改めてご報告いたします。
会報「BONJOUR！れまん」
「BONJOUR！れまん」は、年に10回発行されるJCGの会報です。
スイスの経済・社会・政治に関する時事、役に立つ生活情報、会員によるテーマ別コラム、当地のイベント情報、JCGの活動情報など、毎号豊富な話題をお届けします。会報のバックナンバーは「会員専用ページ」（要パスワード）からご覧いただけます。
広報編集委員会より
現在、編集のお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています。また、記事や寄稿への感想やご意見は、編集委員会にとって大変参考になると同時に、大きな励みとなりますのでお気軽にご連絡ください。
ご連絡・お問い合わせ：
広報編集委員会（editors@japanclubge.ch）
最新号会報2026年7月8月合併号は、7月16日に発行しました。届いていない方は事務局までご連絡ください。
次号2026年9月号は9月上旬発行予定です。
広告・掲示板等を掲載ご希望の方は8月26日（水）までに事務局（mail@japanclubge.ch）までご連絡ください。
